The rulings extend a winning streak in court for transgender-rights advocates, who are trying to block new state laws that ban gender-transition care.