Du folk ? Du métal ? Les deux ? Les deux !
Et pour changer un peu, c’est ni du Français, ni de l’Anglais (mais toujours du plaisir pour les oreilles)
Si vous avez du temps, hésitez pas à regarder l’histoire de l’écriture de cette chanson, ça parle d’aider à soigner la dépression, et la chanson a servi à aider des associations autour de ce sujet
[Verse 1 ]
We’ve all had to go, to the land down below
Where the sun don’t shine and the moon don’t glow
Sat back trapped in the big bubble, saying:
“Chuck that man it ain’t worth the trouble”
Sound familiar don’t it?
I think we all own it
A mindset that don’t seem to get we’ve outgrown it
Now I’m sat back poking at the big bubble, saying:
“Talk back, you’re bigger than the trouble”[Chorus]
Walk this valley of death, head high
Say “I’ll be back, today I won’t die”
'Cause try as we may we can never deny
We can get back up if we’re still alive!
आग कि जवालाओं से ही
Only after enduring the tests of fire
रेत बने लोहा
Iron is forged
तू जी, वीरे
Live, brave one
तूफ़ान से लड़ के
Fight those internal storms and
तू जीत, वीरे
Win, brave one
ज़ख्मों से भिड़ कर भी तू
Weather those wounds and
फ़िर से उठेगा, यारा
Rise once again
फ़िर से उड़ेगा, यारा
Fly once again
अंधेरों में तू कबसे
For too long you’ve lay in darkness
तू जी, वीरे
Live, brave one
तूफ़ान से लड़ के
Fight those internal storms and
तू जीत, वीरे
Win, brave one
ज़ख्मों से भिड़ कर भी तू
Weather those wounds and
फ़िर से उठेगा, यारा
Rise once again
फ़िर से उड़ेगा, यारा
Fly once again
अंधेरों में तू कबसे
For too long you’ve lay in darkness[Verse 2]
Sensitivity: the ability to feel it all
A gift and a curse, the rise and the fall
I see you and me safe in a place in the middle
A break from the rat race just for a little
Chose the moment and froze it forever in time
Took a piece of us and wrapped it up in a rhyme
You got thirteen reasons for you to go away?
Here’s three more for why you gotta stay[Chorus]
Ça c’est un discours motivationnel qui me touche !
EDIT : je suis allé voir vite fait leurs autres titres, Dana-Dan est débilement frénétique, tout ce que j’aime.