How one Trumpist tech mogul pushed a crackdown on the unhoused all the way to the Supreme Court.