The owner of Peet’s Coffee is renaming a major brand, rejiggering supply chains and hitting back at those who say it should exit the country.