As Trump threatens sweeping action against “illegal protest” on college campuses, Columbia is already using secret processes to punish pro-Palestine students