• Intralexical@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    28
    arrow-down
    1
    ·
    1 year ago

    …Am I not allowed to use “y’all”, north of the 49th parallel? Do we have to bring back “thou” so “you” can be plural again? Or is this part of the Quebecois plot to force everyone to parler en français donc nous pouvons utiliser “vous”? C’est bien, anyway, j’suppose.

    • chiliedogg@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      18
      ·
      1 year ago

      Fun fact:

      “Thou” and “you” were the same word.

      The “th” sound used to have its own character in written English called the thorn. When typefaces came along, it was excluded and sometimes replaced with a “y.”

      Also why “Ye” and “The” are the same.

    • Sotuanduso@lemm.ee
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      10
      ·
      1 year ago

      Is it bad that I’m more bothered by “j’suppose” than the inclusion of “anyway”?

    • deadbeef79000@lemmy.nz
      link
      fedilink
      arrow-up
      4
      ·
      1 year ago

      Well, I’m doing my best to import it into the New Zealand vernacular, we are South of the 49th.

      So, uh, I dunno.

    • Fedizen@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      You can use yall but the "L"s are quieter the further north you go such that they’re silent near the border

      “How ya doin” is simply plural above the 49th