I set up conduit recently after struggling with dendrite and it’s been great - the conduit matrix room is super supportive, too. Real lightweight - I have conduit and bridges for instagram, messenger, signal, and irc all running on the same cheap hetzner vm.
Jump in the matrix room if you haven’t already - lots of good wisdom in there! I used Caddy which was real straightforward.