BS looks better than AAS, but honestly that’ll only really apply for your first couple jobs. Once you’ve got a few years of experience, your specific education matters less and less. I will say that a BS is “better” in terms of teaching you more, but your Associate’s credits will transfer if you ever decide to go that route.
Also, once you pick up one language, you basically know them all (with some obvious exceptions). If you know PowerShell, you can pick up Bash pretty easy. If you know JavaScript, you can pick up Python. If you know Python, Java is pretty easy. If you know Java, you pretty much know C#. Learning a language becomes just figuring out how that languages does things. Picking up a new language goes from being a process that takes a year or two and schooling to taking maybe a week and watching some videos. There are some exceptions (Python doesn’t tell you much about SQL, and systems languages like C/C++ are their own animal).
11 of me could probably take a buffalo. We might lose one or two of us, but come out on top.