You should be able to use adbshell with shizuku (both in f-droid) to remove whatever you won’t use. I doubt there’s any custom Roms that’ll help here though. If you’re willing to root the phone then you can probably find some way to get what you want.