I’ve been using OVH for a while, the price is decent (~1.5€/inbox + VAT) and they have a quite comprehensive mamagement interface, with the ability to create different admins account I believe. Of course you can configure your accounts with any client and the documentation is a bit confusing but complete
I mean, there are tons of perfectly good, useful and well-moderated community. It’s not unlike reddit or lemmy