• Ziggurat@sh.itjust.worksFrançais
    3·
    1 year ago

    Blague à part, vu que l’instance est bilingue FR/EN et à même une coté-barre traduite en Français, tu peux leur proposer.

    • Camus (il, lui)@jlai.luOPFrançais
      4·
      1 year ago

      C’est possible, après comme les admins ont l’air anglophones (et acceptent le FR car canadiens) ils préféreront peut-être une instance anglophone? Je suis sur leur matrix, tout se fait en anglais

      • InEnduringGrowStrong@sh.itjust.works@sh.itjust.worksFrançais
        3·
        1 year ago

        Je dirais que l’anglais par défaut dès qu’il y a un Anglo c’est plutôt commun par chez nous.
        C’est comme ça aussi au travail et c’est parfois un peu ridicule d’être 15 francophones à se parler en anglais sur une conférence quand le 16e qui se joint est anglophone.

        • Enoril@jlai.luFrançais
          4·
          1 year ago

          Non non non… le ridicule c’est quand il te faut 1h45 minutes pour te rendre compte que tout le monde connecté sait parler français et que l’unique anglophone s’est déconnecté en toute discrétion 5 minutes après le début de la réunion de 2h.

          J’ai de bon gros souvenirs de fou rire pendant COVID où, arrivant à la fin d’une grosse réunion de travail (où tout le monde participe sur un sujet technique complexe), j’écoute leur conclusion tout en regardant la liste des connecté(e)s … et réalise que tout le monde parle français.

          Mon premièr retour au groupe - “bravo, ça a bien avancé mais… pourquoi vous parlez tous en anglais?” - a laissé un gros blanc côté organisateurs puis un bon moment de détente partagé avec quelque facepalm voir facedesk.